-
1 вообще
вообще — in general -
2 вообще
-
3 вообще
вообще́ĝenerale, entute.* * *нареч.1) ( в общем) en general, generalmenteон вообще́ тако́й — siempre es así
3) ( совсем) de ningún modo, en absolutoон вообще́ не придёт — no vendrá nunca
••вообще́ говоря́ — hablando en general
* * *нареч.1) ( в общем) en general, generalmenteон вообще́ тако́й — siempre es así
3) ( совсем) de ningún modo, en absolutoон вообще́ не придёт — no vendrá nunca
••вообще́ говоря́ — hablando en general
* * *adv1) gener. (ñîâñåì) de ningún modo, en absoluto, en general, generalmente, por lo general2) colloq. (âñåãäà) siempre, de ordinario (обыкновенно), ordinariamente -
4 вообще говоря
[Invar; sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ when considered in general terms:- generally speaking.♦ Вообще говоря, он [Григорий Васильевич Кутузов] был честен и неподкупен (Достоевский 1). Generally speaking, he [Grigory Vasilievich Kutuzov] was honest and incorruptible (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вообще говоря
-
5 вообще ваш план неплох
General subject: your plan is good in theoryУниверсальный русско-английский словарь > вообще ваш план неплох
-
6 вообще позиции от 13-ой до 19-ой включ.
General subject: teens (в каком-нибудь ряду или шкале, как то годы столетия или градусы температуры. Ex.: Highs in the low 30s and lows in the upper \<b\>teens\</b\> (в сводке погоды).)Универсальный русско-английский словарь > вообще позиции от 13-ой до 19-ой включ.
-
7 вообще тот, кто покровительствует какому-нибудь делу, начинанию
General subject: MaecenasУниверсальный русско-английский словарь > вообще тот, кто покровительствует какому-нибудь делу, начинанию
-
8 вообще-то
General subject: as a matter of fact, generally speaking, in fact, actually, normally, really -
9 вообще
•The object of this is refining of the grain size, producing a more uniform structure and generally (or in general) improving the mechanical properties.
•Where accuracy is at all important,...
•One of the greatest puzzles in particle physics is explaining nature's need for both muons and electrons in the first place.
* * *Вообще -- generally, in general (в общем случае); altogether (совсем); at all (в вопросительных и отрицательных конструкциях); whatsoever (в отрицательных конструкциях)The first question is, of course, whether an inner shroud is beneficial at all. (... полезен ли вообще внутренний кожух)In general, kinematic mechanisms produce transformations which are highly nonlinear functions of kinematic displacements.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще
-
10 вообще
1. all in allвсего; вообще — all in all
2. as large3. at allон не ложился всю ночь; он вообще не ложился — he sat up all night
4. in all5. in generalвообще говоря, — generally speaking
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
6. whatsoever7. generically8. in a broad mannerв общем; вообще говоря — far and by
вообще говоря, в общем — broadly speaking
вообще говоря, в общих чертах — broadly speaking
9. soever10. generally; in general; at all11. on a broader scaleя вообще удивляюсь, что вы сюда опять пришли — I am surprised you come here any more
-
11 вообще
1) General subject: actually (напр., "Я вообще тихий человек" - "Actually, I'm a quiet person"), all in all, all together, any, anyway (напр., "А ты вообще кто по национальности), as a matter of fact (напр., "Вообще-то я собираюсь пойти домой" - "As a matter of fact I'm planning to go home"), at all (this plant will only grow in summer if at all - это растение если вырастёт, то только летом), at-large, generalities (напр., to speak in generalities - говорить о ч.-л. вообще), generally, in a broad manner, in abstracto, in all, in general, in the first place, never (напр., "Я вообще не пью" - "I never drink"), on the whole, overall (напр., "Надо отличать интимную жизнь писателя от его личной жизни вообще" - "You must distinguish the love life of the writer from his overall personal life"), whatever, whatsoever, wow, writ large (China’s current rulers seem intent on establishing their country as the preponderant power in East Asia, and perhaps in Asia writ large.), all in all (напр, "Поздравляю тебя, Лена. Забудь обо всём, и вообще -- ваше здоровье!" - "Happy birthday, Lena. Forget about everything, and all in all -- to your health!"), on earth ("О чем ты вообще говоришь?" - "What on earth are you talking about?!"),... to begin with (It's amazing that this loophole was there to begin with!), so (used as filler-connector; I think this is the most satisfying Multitran contribution I have ever made), period (например: "Я вообще не пью" - "I don't drink - period!"), all told2) Colloquial: even (Do you even have a driver's license? - У вас вообще права есть?)3) American: ony4) Engineering: commonly5) Mathematics: absolutely, always, completely, fully, in a broad sense, in total, perfectly, totally6) Religion: on a broader scale7) Diplomatic term: at large, in general terms8) Makarov: altogether -
12 вообще
1) ( в общем) en général, généralement; sans descendre dans les détailsвообще́ он прав — en général ( или en l'occurence) il a raison
2) ( всегда) toujours; ordinairement, d'ordinaire ( обыкновенно)он вообще́ тако́й — il est toujours comme ça
3) ( совсем) pas du toutя вообще́ не пойду́ сего́дня гуля́ть — je n'irai pas du tout me promener aujourd'hui
••вообще́ говоря́ в знач. вводн. сл. — généralement parlant
* * *adv1) gener. en gros, en général, voire (La condensation sera nettement diminuée ou voir supprimée.), communément, généralement, en règle générale2) colloq. l'un dans l'autre3) lat. in abstracto -
13 вообще
-
14 вообще
нареч.1) ( в большей части случаев) in general, generally (speaking); ( в целом) altogether, on the whole2) разг. ( всегда) alwaysон вообще́ тако́й — he is always like that
3) (совсем - при не, е́сли) at allон вообще́ не придёт — he won't come at all
4) (обобщающее слово перед итогом, заключением) generally••вообще́ говоря́ — 1) ( в общем) generally speaking 2) ( собственно говоря) as a matter of fact
и вообще́ в знач. вводн. сл. — and in general
-
15 вообще
adv. in general, generally, at all, always, altogether; вообще говоря, generally speaking, in general; вообще... не, not at all -
16 вообще
* * *adv. in general, generally, at all, always, altogether;
вообще говоря - generally speaking, in general;
вообще... не - not at all -
17 вообще
-
18 вообще
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
вообще говоря; в общих чертах — generally speaking
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вообще
-
19 вообще
adv.in general, generally, at all, always, altogetherвообще говоря — generally speaking, in general
вообще... не — not at all
-
20 вообще
•The object of this is refining of the grain size, producing a more uniform structure and generally (or in general) improving the mechanical properties.
•Where accuracy is at all important,...
•One of the greatest puzzles in particle physics is explaining nature's need for both muons and electrons in the first place.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще
См. также в других словарях:
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТО — Альберт Эйнштейн автор общей теории относительности (1921 год) Общая теория относительности … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Почта — I (от новолат. posta, сокращено из statio posita станция с переменными лошадьми) государственное установление для пересылки между определенными местностями и по установленной таксе писем, произведений печати, товарных проб, посылок, денежных сумм … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
